Für den Apex-Verlag habe ich Werke des amerikanischen Kultautors Edgar Rice Burroughs übersetzt. Burroughs gilt als wichtige Stimme der Pulp fiction und hat mit Tarzan und John Carter zwei ikonische Charaktere geschaffen, die weitherum bekannt sind und deren Stoffe zigmal verfilmt wurden.
Die 7-teilige PELLUCIDAR-Reihe spielt in einer Welt im Innern unserer Erde. Ein wildes Land, wo Dinosaurier, Säbelzahntiger und unzählige andere Viecher aus grauer Vorzeit überdauert haben. Auch der Mensch hat hier Fuss gefasst, Völker mit eigenartigen Kulturen, Traditionen und Ritualen. Und mittendrin bewegen sich der amerikanische Abenteurer David Innes und der Gelehrte Dr. Abner Perry, die nach einer missglückten Erkundungsreise mit einem Erdbohrer in dieser wilden Welt gelandet sind und um ihr Überleben kämpfen müssen.
Der erste Roman DER SECHSTE KONTINENT wurde 1976 unter der Regie von Kevin Connor mit Doug McClure, Bond-Girl Caroline Munro und der Horrorfilm-Legende Peter Cushing verfilmt. Der trashige Streifen geniesst heute Kult-Status.
Die Bücher sind auf Amazon und beim Verlag Apex als eBook, Taschenbuch und Hardcover erhältlich.
TANAR VON PELLUCIDAR
Inhalt: Abner Perry schätzt, dass fünfzehn Jahre vergangen sind, seit er und David Innes Pellucidar entdeckt haben. Die einst vorherrschenden Mahar-Reptilien und ihre Gorilla-ähnlichen Sagoths werden von einer fremden, wilden Rasse attackiert und sind aus den Grenzen ihres Reiches vertrieben worden. Auch das Königreich Thoria im Land der furchtbaren Schatten wird angegriffen. Beide Rassen erbitten Davids Hilfe, und er schickt Tanar aus, den Sohn von Ghak, um den Abzug der Invasoren zu verlangen. Dabei wird der junge Tanar in eine Reihe von gefährlichen Abenteuer mit Dinosauriern, Urmenschen und Piraten verstrickt.
Der Roman TANAR VON PELLUCIDAR erschien erstmals von März bis August 1929 als sechsteilige Fortsetzungs-Geschichte im THE-BLUE-BOOK-Magazin. Es ist die erste Deutsche Übersetzung des Romans und damit wohl auch gleich die Beste.
Genre: Abenteuer
Seitenzahl der Taschenbuch-Ausgabe: 278
TARZAN IN PELLUCIDAR
Inhalt: Tarzan, der legendäre Herrscher des Urwalds, bricht mit dem Abenteurer Jason Gridley nach Pellucidar auf, jener sagenumwobenen Welt im Erdinnern, die von primitiven Urstämmen, Dinosauriern und anderen urzeitlichen Bestien bevölkert wird. Im Erdkern gestrandet, hoffen sie, David Innes, den Kaiser von Pellucidar, aus den Fängen von finsteren Korsaren zu befreien…
TARZAN IN PELLUCIDAR (erstmals im Jahr 1930 veröffentlicht) ist der vierte Roman der PELLUCIDAR-Serie und das dreizehnte TARZAN-Abenteuer. Er verbindet mit atemloser Spannung die beiden Zyklen, die dem amerikanischen Schriftsteller Edgar Rice Burroughs zu Weltruhm verhalfen.
ZURÜCK IN DIE STEINZEIT
Inhalt: Das Abenteuer in Pellucidar geht weiter! Leutnant Wilhelm von Horst ist ein Gestrandeter in einer wilden Welt voller Urzeitmenschen und Dinosaurier. Auf der Suche nach dem Rest seiner Expedition wird er von Flugsauriern verschleppt, muss sich aus den Fängen eines unheimlichen Kannibalen-Stamms befreien und trifft schließlich auf die widerspenstige La-ja, die ihm zeigt, dass selbst in der brutalen Welt der Steinzeit Liebe gedeihen kann…
ZURÜCK IN DIE STEINZEIT (erstmals im Jahr 1937 als 6teilige Serie im ARGOSY-WEEKLY-Magazin veröffentlicht) ist der fünfte Roman der PELLUCIDAR-Serie. Der Apex-Verlag veröffentlicht ZURÜCK IN DIE STEINZEIT als deutsche Erstveröffentlichung in der Übersetzung von Chris Bucher.
LAND DES SCHRECKENS
Voraussichtlicher Erscheinungstermin: Februar 2022
Inhalt: Im sechsten Teil von Edgar Rice Burroughs’ Pellucidar-Reihe kehrt David Innes, Held und Entdecker der prähistorischen Hohlwelt Pellucidar zurück! Auf der Suche nach seinen geliebten Dian durchstreift er einmal mehr die gefährliche Welt der Steinzeit. Ob im Kampf gegen gefrässige Riesenameisen, Urvölker oder wilden Dinosauriern – David Innes stolpert von einem Abenteuer ins nächste. Ein Abenteuer, das schliesslich auf den schwebenden Inseln von Ruva ein Ende findet.
LAND DES SCHRECKENS (erstmals im Jahr 1944 erschienen) ist der sechste Teil der Pellucidar-Reihe und der letzte, der zu Lebzeiten des Autors erschienen ist. Der Apex-Verlag veröffentlicht LAND DES SCHRECKENS als deutsche Erstveröffentlichung in der Übersetzung von Chris Bucher.